We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Seoithi​́​n Seo Hó (Hushaby, Hush) / Gartan Mother​’​s Lullaby

from Celtic Fairy Lullaby by 2002

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Celtic Fairy Lullaby via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $12 USD or more 

     

lyrics

In this sweet lullaby, the singer promises to stay to protect the baby from the fairies on the rooftop who wish to spirit the child away.

Óho óho óho mo leana,
Óho mo leana, is codail go fóill.
Óho óho óho mo leana,
Mo stóirín ina leaba ina chodladh gan brón.

Sleep, o babe, for the red bee hums the silent twilight’s Fall,
Aoibheall from the grey rock comes, to wrap the world in Thrall.
A leanbhan O, my child, my joy, my own, my heart’s Desire,
The crickets sing you lullaby, beside the dying fire.

Seoithín seo thó, mo stór é mo leana,
Mo sheod gan chealg is mo chuid den tsaol mhór,
Seoithín seo thó, nach mór é an taitneamh,
Mo stóirín ina leaba ina chodladh gan brón.

Dusk is drawn and the Green Man’s horn is wreathed in Rings of fog,
Siabhra sails his boat till morn, upon the Starry Bog.
A leanbhan O, the paly moon has ringed her cusp in dew,
And weeps to hear the sad, sweet tune, I sing O love to You.

Ar mhullach an tí tá síogaí geala,
Faoi chaoinré an earraigh ag imirt’s ag ól,
Is seo iad aniar iad a’ glaoch ar mo leana,
Le súil is a mhealladh isteach sa lios mór.

A leana mo chléibh, go n-éirí do chodladh leat,
Séan agus sonas gach oíche ‘do chomhair.
Tá mise le do thaobh a’ guí ort na mbeannacht,
Seoithín mo leana, is ní imeoidh tú leo.

Óho óho óho mo leana,
Óho mo leana, is codail go fóill.
Óho óho óho mo leana,
Mo stóirín ina leaba ina chodladh gan brón

credits

from Celtic Fairy Lullaby, released February 19, 2016
Traditional song arranged by 2002 (Pamela, Randy, and Sarah Copus)
Vocalist: Sarah Copus
Publisher: Galactic Playground Music, (BMI)

license

all rights reserved

tags

about

2002 image

2002 Dallas, Texas

The award-winning band 2002 has placed 12 albums on the Billboard Charts. Over their 30 year career, their ever-evolving sound has encompassed a wide range of genres – from wistful ambient soundscapes all the way to light progressive rock. This daring blend of musical styles has given them an undeniable “signature sound” that sets them apart from other recording artists. ... more

contact / help

Contact 2002

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

2002 recommends:

If you like 2002, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now